La peur dans la littérature enfantine : analyse comparative des œuvres publiés en 2016 en France et en Estonie

Abstract

Hirm lastekirjanduses: 2016. aastal Prantsusmaal ja Eestis välja antud teoste võrdlev analüüs Käesolev bakalaureuse töö uurib 2016. aastal Prantsusmaal ja Eestis välja antud lasteraamatutes esinevat hirmu. Töö eesmärk on välja selgitada, mis muudab leitud teosed hirmsaks ning analüüsida hirmsate tegurite olemust ja nende kasutamise võimalikke põhjusi. Töö teine eesmärk on võrrelda omavahel Prantsusmaal ja Eestis välja antud teoseid. Töö korpuse koostamiseks otsiti kuni 12-aastastele lastele mõeldud raamatuid, mis sisaldavad midagi hirmsat oma pealkirjas või tutvustuses. Korpuses on kokku 42 Prantsusmaal avaldatatud teose pealkirja ja tutvustust ning 30 Eestis avaldatud teose pealkirja ja tutvustust. Korpuse põhjal joonistusid välja kaks peamist teemat, mis teose hirmsaks muudavad: hirmsate tegelaste kasutus ning hirmsate kohtade kasutus. Hirmsate tegurite analüüsimiseks toetutakse Michela Marzano ideele oma teoses „Visages de la peur”, mille järgi eksisteerib kolm erinevat tüüpi hirmu: 1) hirm teadmatuse ees 2) hirm teiste, millegi võõra ees 3) hirm enda sees peituva ees.

Le but de ce mémoire était de voir quelles étaient les choses principales qui rendent un récit effrayant et d’analyser ses fonctions dans les livrés publiés en 2016 en France et en Estonie. En outre, le deuxième objectif était de voir les similitudes et les différences entre les livres publiés en France et les livres publiés en Estonie. Pour cela, nous avons utilisé les titres et les résumés de 42 livres publiés en France et de 30 livres publiés en Estonie. Pour analyser les choses terrifiants et ses fonctions, nous nous sommes basés sur les trois types de peur proposées par Michela Marzano.