La posedición del artículo Meso-America as a Linguistic Area de Lyle Campbell, Terrence Kaufman y Thomas C. Smith-Stark
| dc.contributor.advisor | Lõbus, Triin, juhendaja | |
| dc.contributor.author | Aguilar Loera, Abner R. M. | |
| dc.contributor.other | Tartu Ülikool. Humanitaarteaduste ja kunstide valdkond | et |
| dc.contributor.other | Tartu Ülikool. Hispaania keel ja kirjandus | et |
| dc.date.accessioned | 2019-07-04T10:23:10Z | |
| dc.date.available | 2019-07-04T10:23:10Z | |
| dc.date.issued | 2019 | |
| dc.description.abstract | En el presente trabajo se ha descrito cómo corrigió el poseditor los errores que produjo la TA al procesar el texto especializado de lingüística: Meso-America as a Linguistic Area cuyos autores son Lyle Campbell, Terrence Kaufman y Thomas C. Smith-Stark. Se decidió realizar este trabajo porque la PE y la TA son una realidad en la vida del traductor profesional hoy en día y se eligió este artículo en particular por su contenido cultural y lingüístico y porque generalmente estudiantes de lenguas indígenas de América no pueden acceder al documento en inglés, ya que sólo hablan español y alguna de las lenguas en cuestión. | et |
| dc.description.uri | https://www.ester.ee/record=b5244911*est | et |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/10062/64774 | |
| dc.language.iso | spa | et |
| dc.publisher | Tartu Ülikool | et |
| dc.rights | openAccess | et |
| dc.rights | Autorile viitamine + Mitteäriline eesmärk + Tuletatud teoste keeld 3.0 Eesti | * |
| dc.rights.uri | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/ee/ | * |
| dc.subject | raaltõlge | et |
| dc.subject | tõlkimine | et |
| dc.subject | korrektorid | et |
| dc.subject | analüüs | et |
| dc.subject.other | magistritööd | et |
| dc.subject.other | Hispaania | et |
| dc.title | La posedición del artículo Meso-America as a Linguistic Area de Lyle Campbell, Terrence Kaufman y Thomas C. Smith-Stark | et |
| dc.type | Thesis | et |